-
1 отменить договор
1) Diplomatic term: defeat a treaty2) Makarov: cancel a treaty -
2 отменить договор
-
3 аннулировать
1. abate2. avoid3. bar4. defeat5. disaffirm6. disannual7. extinguish8. repudiate9. reverse10. undo11. vacate12. withdraw13. overrule14. quash15. killкоманда «аннулировать строку» — kill line
16. unmake17. annullable18. annulled19. annulling20. avoided21. canseal22. invalidate23. invalidated24. invalidates25. invalidating26. nullified27. nullify28. override29. overriden30. overriding31. overrode32. render nullаннулировать; свести на нет — render null
33. rescind34. void35. voiding36. abrogate37. annul38. cancel39. dissolve40. repealСинонимический ряд:1. отменить (глаг.) отменить; упразднить2. отменять (глаг.) отменять; упразднять -
4 аннулировать
несов. и сов. (вн.)annul (d.); (о долге, постановлении) cancel (d.); ( отменить) abrogate (d.), rescind (d.), repeal (d.), revoke (d.), abolish (d.); (о мандате и т. п.) nullify (d.)аннулировать договор — annul a treaty; scrap a treaty разг.
аннулировать долг — write* off a debt
-
5 аннулировать
несов. и сов. (вн.)annul (d); ( отменить) cancel (d); abrogate (d), rescind (d), repeal (d), revoke (d); ( упразднить) abolish (d); (мандат и т.п.) nullify (d); ( договор) annul (d); scrap (d)аннули́ровать долг — cancel [write off] a debt
аннули́ровать зака́з (товарный) — cancel the order; ( бронь) cancel the reservation
-
6 аннулировать
(что-л.)несовер. и совер.annul; cancel (о долге, постановлении); nullify (о мандате и т.п.); abrogate, rescind, repeal, revoke, abolish ( отменить)аннулировать договор — to annul a treaty; scrap a treaty разг.
аннулировать решение — overrule decision, reverse a decision
-
7 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
См. также в других словарях:
Договор дарения — договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать определенное имущество другой стороне (одаряемому), либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности (статья 572 ГК РФ). Видами… … Бухгалтерская энциклопедия
договор поручения — договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя (ч … Большой юридический словарь
Договор поручения — (англ. contract of agency) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке,… … Энциклопедия права
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной… … Юридическая энциклопедия
Договор дарения — Договор дарения в гражданском праве соглашение сторон по безвозмездной передаче имущества одним лицом другому. Договор дарения впервые упоминается в римском праве, где дарение являлось основанием возникновения права собственности. С помощью … Википедия
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — в соответствии со ст. 543 ГК по договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность, либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу, либо… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 861 ГК по договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому). вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
АНГЛО-ЕГИПЕТСКИЙ ДОГОВОР 1936 — о союзе заключён 26. VIII в Лондоне министром иностранных дел Иденом и премьер министром Египта Наххас пашой (см.). Идея А. е. д. возникла в 1920, в период подъёма национально освободительной борьбы в Египте, когда особая миссия лорда Мильнера ,… … Дипломатический словарь